Slovenian translation of 2026 FVG Pride manifest
Manifest FVG Pride 2026
S tem manifestom Društvo FVG Pride ODV (FVG Pride), spodporo in v sodelovanju s številnimi drugimi organizacijami in raznimi pobudami po vsej deželi, napoveduje šesto parado ponosa Furlanije – Julijske krajine, ki bo dosegla vrhunec s sklepnim shodom v Vidmu 3. oktobra 2026.
Ta politični manifest, ki spremlja prireditev, je prenovljen programski dokument FVG Pride, ki je nastal preko javnih zborovanj po vsej deželi. Prav v tem demokratičnem procesu od spodaj navzgor, ki sloni na srečevanju različnih, je skupnost LGBTQIAPK+ Furlanije – Julijske krajine dobila svoj glas in nato oblikovala besedilo, ki želi biti sodoben in radikalen odsev naših vsakodnevnih bojev.
Vrnitev v Videm, devet let po prvi zgodovinski paradi leta 2017,za nas ni zgolj dejanje spominjanja, temveč dejanje ponovnega političnega in čustvenega prisvajanja: vračamo se v mesto, v katerem je naša skupnost nastala in kjer smo prvič izmerili svojo kolektivno moč. S parado ponovno poudarjamo, da so naše korenine kljub ozračju sodobnega političnega nazadnjaštva globoke in da naš glas ni oslabel.
Naše večjezično geslo »Affrontando il clima ostile« – »Brut timp, ma cumbinin!« – »Soočanje s sovražno klimo« ni le opozarjanje na posledice podnebne krize, temveč izjava odpora: pokončno vztrajati v neurjih zgodovine ter postaviti skrb za telesa nasproti nasilju represije. Izbira datuma parade, ki bo 3. oktobra, je zato naša prva politična zahteva. V času, ki ga zaznamuje podnebna kriza, ki ni več grožnja prihodnosti, temveč resničnost nasilne sedanjosti, je organizacija shoda zunaj poletnega okvira meseca ponosa dejanje kolektivne in radikalne skrbi: nočemo izpostaviti teles naše skupnosti temperaturam, ki v zadnjih letih niso več le statistični podatki, temveč naravne arhitekturne ovire, zaradi katerih se starejše osebe, osebe z invalidnostmi in druge najranljivejše osebe v družbi ne morejo več udeležiti dogodkov. Zavračamo logiko izvedbe shoda za vsako ceno in se raje odločamo poskrbeti za dostopnost naših prostorov, saj smo prepričan*, da trgov ne polni sezonska estetika, temveč moč političnega manifesta, ki postavlja na prvo mesto skrb za vsakogar.
»Klima«, v kateri živimo, je klima sveta na robu prepada, kjer se strategije globalne vojne in represija nad nasprotovanjem medsebojno napajajo v spirali nasilja brez primere. Medtem ko vojaško zaostrovanje med Združenimi državami Amerike, Izraelom in Iranom razvnema Zahodno Azijo, napada politične centre in civilno infrastrukturo ter grozi celo s svetovno energetsko blokado, z grozo opazujemo normalizacijo smrti kot diplomatskega orodja in utrjevanje režimov, ki telesa žensk in kvir oseb uporabljajo kot ideološka bojišča. Na tem polju uničenja odločno obsojamo instrumentalizacijo naših življenj: izraelski praksi pinkwashinga in queerwashinga, ki med ruševinami Gaze in ob vojaškem napredovanju v Libanonu vihata mavrične zastave, sta cinična poskusa legitimacije kolonialnega zatiranja z navidezno premočjo na področju pravic. Ponos ni mogoč pod bombami; prav tako ni kvirovske osvoboditve brez osvoboditve vseh ljudstev in konca vseh oblik apartheida.
Ta vojna težnja se odraža tudi v notranji politiki, kjer nadzor meja in tako imenovani »javni red« postajata izgovora za omejevanje temeljnih svoboščin. Sramoten primer je sprejetje uredbe o varnosti, ki uvaja preventivna pridržanja in diskrecijski nadzor, ter vsakogar, ki izrazi svoje nestrinjanje, spreminja v tarčo policije. Gre za neposreden napad na demokracijo, prepleten z globalnim ideološkim križarskim pohodom proti našemu obstoju: od odstranjevanja simbolov Stonewalla in brisanja besed »transgender« in »non-binary« iz znanstvenih podatkovnih zbirk v ZDA do evropskih poskusov, da bi z referendumi zabetonirali pojem družine ali da bi v imenu izkrivljene svobode izražanja zagovarjali nasilne spreobrnitvene prakse. Če se na Madžarskem antifašistično nasprotovanje in nebinarne identitete dobesedno znajdejo v verigah, kakor v primeru Maje T., osebe iz naših vrst, mi odgovarjamo tako, da svojo nevidnost uveljavljamo kot udarno silo.
Tudi v naši deželi se vlada Massimiliana Fedrige še naprej odlikuje po tihi, a vseprisotni sovražnosti: od vztrajnega zavračanja pokroviteljstva naših pobud, ki jih ima za »razdvajajoče«, do nefinanciranja naših dejavnosti za preprečevanje medvrstniškega nasilja iz homofobnih, lezbofobnih, bifobnih in transfobnih vzgibov. Kot kaže, deželne ustanove nočejo priznati, da smo tudi m* del družbe.
V tem okolju diskriminacije, sovraštva in omejevanja svoboščin FVG Pride čuti dolžnost, da svojo intersekcionalno analizo še bolj radikalizira. Ponavljamo, da je krepitev teh avtoritarnih, rasističnih, homofobnih, lezbofobnih, bifobnih in transfobnih dejanj dokaz »uspešnega delovanja« poznoimperialističnega kapitalizma, ki preživi tako, da razdvaja podrejene skupine in ustvarja hierarhijo marginaliziranosti. Kapitalizem po definiciji temelji na kopičenju in razlaščanju bogastva; izkoriščanje človeškega in naravnega kapitala je prst, v kateri kali sovraštvo do manjšin. Prisilno umeščanje teles v družbene konstrukte ter njihovo razvrščanje v kategoriji »naravno zaželeno« ter »pošastno drugačno« je del strategije nadzora, s katero naj bi najbogatejši odstotek prebivalstva obdržal polovico svetovnega bogastva, medtem ko se preostali borijo za preživetje. Zato sta intersekcionalnost in antikapitalizem naši temeljni vrednoti. S ponosom uporabljamo kratico LGBTQIAPK+, ki vključuje poliamorne osebe in skupnosti kink/BDSM, saj je poudarjanje vsake nianse, ki je izvzeta normi, dejanje sistemske sabotaže, vsaka črka pa naj bo prostor vidnosti in dodatna zahteva po dostojanstvu v boju proti vsem oblikam stigme.
V Videm se vračamo, da bi svojo zaskrbljenost spremenil* v kolektivno delovanje. Na mednarodno, državno in deželno politiko, ki naše zahteve sistematično ignorira, odgovarjamo s fizično navzočnostjo svojih nenormativnih teles v javnem prostoru. Zahtevamo strukturne spremembe: šole brez predsodkov, zdravstvo, ki trans identitet ne patologizira, varstvo vseh družin ter konec izkoriščanja teles in ozemelj. Na ulice stopamo, ker smo skupnost, ki želi uveljaviti svojo lepoto in jezo, ter s prepričanjem, da bomo iz malodušja in osame, v katero nas želijo potisniti, vzgojil* svoje najlepše cvetove.
Za pravičen, antifašističen, dekoloniziran in vse bolj ponosen kvirovski svet FVG Pride zahteva naslednje:
Zdaj in vedno trans jeza
Priznavanje in varovanje pravice do samoodločanja, boj proti diskriminaciji ter zagotavljanje pravic najbolj marginaliziranim osebam so ključni za gradnjo pravične družbe.
Zahtevamo polno priznanje pravice trans oseb do samoodločanja in da se sprememba podatkov v matičnih evidencah loči od zahteve po sodnem postopku. Zavračamo idejo, da mora biti identiteta posameznika predmet sodnega postopka ali potrditve sodnika. Sprememba mora biti upravni akt, ki temelji na samoodločanju in življenjski izkušnji osebe. Zahtevamo, da se osebni dokumenti posodobijo tako, da odražajo spolno identiteto, ne pa spola, pripisanega ob rojstvu; uvede naj se tretja, nebinarna možnost in končajo naj se nenehne kršitve zasebnosti, ki jih omogoča sedanji sistem.
Opozarjamo na pomanjkanje ustreznih javnih ustanov ter zahtevamo kritje stroškov postopkov afirmacije spolne identitete iz javnih sredstev ter namensko usposabljanje zdravstvenega osebja. Vsak javni organ, tudi univerze, mora zaposlenim ter študirajočim osebam zagotoviti institucionalno uporabo izbranega imena (t. i. identiteto alias) na podlagi preprostih in dostopnih postopkov, brez zahteve po diagnozi ali zdravniškem potrdilu tako, da je pravico do izbranega imena mogoče uveljaviti takoj in po nepatologizirajočem postopku.
Polno priznanje identitete se kaže tudi v dostopu do državljanskih pravic. Odprava ločenih vrst po spolu na voliščih je bila pomemben dosežek pri preprečevanju prisilnega razkritja identitete, še vedno pa je treba zagotoviti, da lahko vsakdo voli z dokumenti, ki so skladni z lastno identiteto in čim prej je treba odpraviti vse sedanje birokratske ovire.
Čeprav spolna neskladnost v ICD-11 ni več uvrščena med duševne in vedenjske motnje opažamo, da številni zdravstveni strokovnjaki še niso opustili patologizirajočih pristopov. Po zgledu Svetovne zdravstvene organizacije zahtevamo korenito spremembo zdravstvene obravnave: čas je za afirmativni pristop, ki ceni svobodno in informirano samoodločanje, ne da bi bile osebne odločitve odvisne od zunanjih dovoljenj ali izvedenskih mnenj.
Govoriti o vseh, nagovarjati vse
Spoštovanje in vključevanje identitet se kažeta tudi v jeziku, močnem orodju za boj proti patriarhatu, neenakostim in diskriminacijam. Zahtevamo, da ustanove v uradnih dokumentih in sporočilih uporabljajo čim bolj vključujoč jezik.
V šolah je treba izvajati izobraževanja o vključujočem sporazumevanju, s katerim je mogoče preprečevati oblike sovraštva na podlagi porekla, vere, spola, spolne identitete, spolne usmerjenosti ali invalidnosti.
V Furlaniji – Julijski krajini je ta zaveza povezana tudi z varstvom jezikovne raznolikosti našega prostora: dvo- in večjezičnost nista le zakonska obveznost, temveč nepogrešljivo načelo, ki ga je treba spodbujati in varovati pred vsako obliko nestrpnosti do slovenščine in furlanščine.
Na naših telesih naj se zgodi naša volja
Zahtevamo pravico do popolnega samoodločanja o telesu in do materialnih razmer, ki zagotavljajo dostojanstvo, zdravje in svobodo. Osvoboditev teles zahteva tudi preseganje estetskih standardov in zatiralskih družbenih konstruktov, ki ustvarjajo izključevanje in hierarhije.
Za debele osebe zahtevamo zdravstveno oskrbo brez predsodkov in enake zaposlitvene možnosti. Debelofobijo in sistemsko negativno obravnavo debelih teles obsojamo kot obliki intersekcionalnega zatiranja, prepleteni z rasističnimi, razrednimi in abilističnimi dinamikami. Zavračamo vsiljene telesne ideale, ki vitkost enačijo z družbeno vrednostjo in poustvarjajo prevladujočo belo zahodno estetiko, ter vse oblike dobičkarstva, ki ustvarjajo profit iz negotovosti ljudi.
Zahtevamo brezplačen dostop do menstrualnih higienskih pripomočkov v izobraževalnih ustanovah in na delovnih mestih, popolno odpravo davka na dodano vrednost (DDV) na te izdelke ter uvedbo menstrualnega dopusta kot del širšega prizadevanja za menstrualno pravičnost. Vlagati je treba v izobraževanje zdravstvenega osebja in raziskovanje zdravstvenih stanj oseb, ki menstruirajo, ter spodbujati informacijske kampanje in izobraževalne programe, ki prispevajo k destigmatizaciji menstruacije.
Roke stran od naših družin
Priznavamo in zahtevamo polno dostojanstvo raznolikosti družin, čustvenih odnosov in poti do starševstva. Zahtevamo, da se družinam istospolnih staršev ob rojstvu priznajo vsi starši, da imajo nameravani starši (intentional parents) pravico do popolne posvojitve, ter celovito reformo sistema posvojitev, ki naj bo dostopen vsem ne glede na spolno usmerjenost, spolno identiteto ali zakonski stan.
Treba je odpraviti vsako pravno razlikovanje med pari in zagotoviti popoln vpis v matične evidence zakonskih zvez med osebami istega spola, sklenjenih v tujini. Civilni zakonik je treba celovito prenoviti z uvedbo enakopravne zakonske zveze ter priznanjem tudi poliamornih odnosov in etične nemonogamije.
Zahtevamo tudi strukturne politike podpore družinam LGBTQIAPK+, dostopne izobraževalne storitve in enakovredne starševske dopuste. Izobraževalno in šolsko osebje mora biti usposobljeno za delo z različnimi oblikami družin, različni družinski modeli pa morajo biti enakovredno zastopani.
Zahtevamo pravico do samoodločanja na področju reprodukcije. Nasprotujemo kriminalizaciji nadomestne nosečnosti za druge in podpiramo urejen dostop, ki spoštuje dostojanstvo vseh udeleženih. Hkrati zahtevamo prost in zakonsko urejen dostop do oploditve z biomedicinsko pomočjo za vse.
Dovolj nam je vloge pacientov
Zahtevamo pravico do psihološkega, čustvenega in duševnega zdravja kot sestavnega dela blaginje vseh, brez diskriminacije, ter sistemsko strategijo, ki naj zagotavlja univerzalen in brezplačen dostop do socialnovarstvenih in zdravstvenih storitev brez patologiziranja, na podlagi informirane privolitve in depatologizacije spolnih identitet.
Deželo Furlanijo – Julijsko krajino pozivamo, naj okrepi oddelke za spolno prenosljive okužbe (SPO) in Center za spolno prenesene okužbe MST v Gorici določi za nosilno ustanovo za strateško usklajevanje med strokovnjaki in lokalnimi združenji. Dežela mora zagotoviti brezplačno in široko dostopnost bariernih zaščitnih sredstev ter drugih oblik profilakse (PrEP in PEP), hkrati pa mora spodbujati kampanje testiranja v skupnosti (CBvCT), prednostno namenjene najbolj izpostavljenim skupinam: moškim, ki imajo spolne odnose z moškimi (MSM), osebam, ki si vbrizgavajo psihoaktivne snovi (IDU), osebam, ki opravljajo spolno delo in migrantskim osebam.
Zahtevamo tudi brezplačno cepljenje proti HPV za celotno prebivalstvo in okrepitev politik zmanjševanja škode, ki zavračajo obsojajoče pristope in dajejo prednost javnemu zdravju. Obenem opozarjamo na ovire pri dostopu do prostovoljne prekinitve nosečnosti (IVG) in zahtevamo polno izvajanje zakona št. 194/1978, neoviran dostop do medikamentozne prekinitve nosečnosti, okrepitev svetovalnic za reproduktivno zdravje, omejitev ugovora vesti, navzočnost usposobljenega in neobsojajočega osebja brez zunanjih pritiskov ter ustrezno izobraževanje o temah LGBTQIAPK+, da bodo reproduktivne pravice v celoti varovane tudi pri postopkih potrditve spolne identitete.
Zahtevamo zakonsko prepoved »korektivnih« kirurških praks in vseh medicinsko nenujnih posegov pri osebah, rojenih z variacijami spolnih značilnosti (VCS), za zaščito telesne integritete mladoletnih oseb pred samovoljnimi binarnimi razvrstitvami.
Hkrati zahtevamo, da imajo trans in nebinarne osebe dostop do brezplačnih in debirokratiziranih postopkov potrditve spolne identitete, da se konča institucionalno nasilje ter da se hormonsko zdravljenje in kirurški posegi obravnavajo z enakim dostojanstvom in nujnostjo kot vsak drug zdravstveni poseg. Zahtevamo tudi, da zdravstvene ustanove uvedejo obvezno, intersekcionalno in depatologizirajoče usposabljanje za obravnavo pacientov LGBTQIAPK+, usklajeno s poklicnimi zbornicami in civilnodružbenimi združenji, da bi se iz prostorov zdravstvene oskrbe izkoreninili vsi sistemski predsodki. Usposabljanje mora obravnavati tudi vprašanja dostojnega staranja ter prispevati k temu, da se dostop do domov z zdravstveno nego (RSA) in drugih ustanov oskrbe zagotavlja ob spoštovanju spolne identitete in osebnih življenjskih zgodb, ob hkratnem boju proti osamljenosti in potiskanju starejših oseb iz naše skupnosti v nevidnost.
Kakšna naj bo šola?
Z zaskrbljenostjo opozarjamo, da na državni ravni ni obveznih programov čustvene in spolne vzgoje. Zaradi informirane privolitve, ki jo je uvedel zakonski odlok Valditara, je dostop do omenjenih vsebin zaradi obveznega pisnega soglasja družin omejen, izobraževalni programi pa so neenotni in razdrobljeni. Zahtevamo, da triletni načrt izobraževalne ponudbe (PTOF) vsake javne šole zagotovi vzgojo o čustvih in odnosih, spolnosti, soglasju in različnosti, ki se mora izvajati v sodelovanju s pristojnimi deležniki, ter stalno in kakovostno usposabljanje šolskega, vzgojnega in administrativnega osebja.
Deželo Furlanijo – Julijsko krajino opozarjamo, da je bil projekt »A scuola per conoscerci« odličen primer dobre prakse. Zahtevamo njegovo ponovno financiranje, z več sredstvi in razširitev po vsej deželi. Zahtevamo vzpostavitev strukturirane in stalne šolske psihološke službe, ki bo presegla sedanjo prakso občasnih svetovalnih točk ter zagotovila stalno delovno mesto v kadrovski sestavi vsake šole.
Sex work is work
Spolno delo je treba dekriminalizirati in sprejeti je treba politike proti stigmatizaciji spolnega dela. Zahtevamo strukturno revizijo Merlinovega zakona. Opozarjamo, da se kaznivo dejanje »omogočanja prostitucije« danes uporablja za kriminalizacijo samoorganiziranja, vzajemne pomoči in deljenja varnih prostorov, s čimer se osebe, ki opravljajo spolno delo, dejansko izolira in se jim jemlje možnost samostojnega in varnega upravljanja svojega dela.
Migrantskim osebam, ki opravljajo spolno delo, je treba zagotoviti dostop do pravnega varstva in osebnih dokumentov ter jim omogočiti ureditev statusa. Ključno je priznati pravico do starševstva ter zagotoviti dostopne zdravstvene storitve za preprečevanje in obravnavo spolno prenosljivih okužb ter dostop do PrEP in hormonskega zdravljenja.
Nazadnje opozarjamo, da vključevanje trans oseb na trg dela še vedno zaznamuje huda diskriminacija, kar potrjuje žalostni primer Cloe Bianco. Najhujše posledice doživljajo trans osebe in migrantske osebe, ki opravljajo spolno delo, saj se spoprijemajo z dodatnimi stopnjami marginalizacije.
Pravice. Pika.
Zahtevamo zakonodajni in institucionalni okvir, ki osebam LGBTQIAPK+ zagotavlja popolno enakopravnost, dostojanstvo, varstvo in samoodločanje, ter konkretne ukrepe proti nasilju in diskriminaciji. Obsojamo tako imenovane »reparativne« oziroma spreobrnitvene terapije in zahtevamo njihovo izrecno prepoved.
Zahtevamo povsem laično državo: odstranitev verskih simbolov iz javnih prostorov in reformo sistema 8 x 1000 (osmih tisočink dohodnine), po kateri bi se neopredeljeni deleži v celoti namenili državi za podporo javnim storitvam.
Pravice se morajo konkretno uresničevati na vseh institucionalnih področjih. V zaporskem sistemu to pomeni spoštovanje spolne identitete, dostop do zdravstvene oskrbe in psihološke podpore, dejanske programe ponovnega vključevanja v družbo, obvezno usposabljanje osebja in preprečevanje diskriminacije.
Nasilje na podlagi spola je treba obravnavati s strukturnimi politikami: izobraževanjem, preprečevanjem in kulturno preobrazbo. Zahtevamo podporo žrtvam in lokalnim organizacijam, zbiranje javno dostopnih podatkov ter popolno enakost pri dostopu do dela, zdravstva in izobraževanja. Zavračamo vsakršno heteropatriarhalno vsiljevanje norm.
Opozarjamo na protislovja italijanskega azilnega sistema, ki otežuje priznanje mednarodne zaščite ter osebe LGBTQIAPK+ izpostavlja prisilnim vrnitvam in izkoriščanju. Zahtevamo specializirane storitve sprejema, upoštevanje mednarodnih smernic v teritorialnih komisijah za priznanje mednarodne zaščite, ustrezne ustanove in sredstva za razpršeni sistem sprejemanja ter svobodo delovanja nevladnih organizacij pri reševanju ljudi. Zahtevamo odpravo centrov za pridržanje pred vrnitvijo (CPR), začenši s centrom v Gradišču ob Soči, ter vrnitev dostojanstva in varstva pridržanim osebam.
Zahtevamo varstvo starejših oseb LGBTQIAPK+, oseb z invalidnostjo in nevrodivergentnih oseb ter univerzalno dostopnost in ustrezne storitve. Zagovarjamo pravico do čustvovanja, intimnosti in spolnosti ter nasprotujemo vsakršnemu obravnavanju odraslih kot otrok.
Zagovarjamo pravico do samoodločanja ob koncu življenja ter dostop do pomoči pri samomoru brez nesorazmernega podaljševanja zdravljenja in brez vsiljenih sodnih postopkov.
Gorje tistim, ki se nas dotaknejo!
Različne oblike zatiranja in nasilja na podlagi spola izvirajo iz iste patriarhalne in mačistične kulture. Zahtevamo okrepitev in stabilno financiranje mreže centrov za pomoč žrtvam nasilja, varnih hiš in protidiskriminacijskih služb, s posebno pozornostjo do potreb skupnosti LGBTQIAPK+. Nujno je tudi ustrezno usposabljanje predstavnikov institucij, ki obravnavajo primere nasilja, da bodo lahko ukrepali strokovno, občutljivo in spoštljivo.
Se podnebje spreminja? Naj se spremeni sistem
Zahtevamo konkretne ukrepe in učinkovite politike institucij ter podjetij na vseh ravneh za boj proti podnebnim spremembam. Ekološki prehod je treba usmerjati po načelu pravičnega prehoda (just transition), torej povezovati okoljske cilje s socialno pravičnostjo.
Svoboda vsem
Vsa čuteča bitja priznavamo kot enakovredna in se pridružujemo prizadevanjem združenj za kolikor mogoče čim bolj vegansko, antispecistično in vključujočo parado. Nasprotujemo vsakršnemu zapiranju, mučenju, izkoriščanju, uživanju in iztrebljanju živali. Zavračamo privilegij, ki predpostavlja absolutno večvrednost človeške vrste nad drugimi živalmi in celotno naravo.
Odpor se ne ustavi
FVG Pride obsoja in zavrača vojno kot sredstvo zatiranja. Podpiramo prizadevanja palestinskega ljudstva in njegovo pravico do samoodločanja ter obsojamo genocid, ki ga izvaja sionistična entiteta. Deželo Furlanijo – Julijsko krajino, univerze in lokalne oblasti pozivamo, naj prekinejo vse pogodbe in vsakršno sodelovanje z ustanovami ter podjetji, povezanimi s sionistično entiteto.
Menimo, da je treba obsoditi vsako obliko vojne in imperialističnega nasilja, pri čemer je vojna proti Iranun najnovejši primer. Odločno obsojamo vse hujše zatiranje političnega nasprotovanja in nesorazmerno uporabo sile (kakor se je zgodilo v Vidmu 14. oktobra 2025 ter v Turinu in Milanu). Zahtevamo uvedbo identifikacijskih oznak za pripadnike organov pregona, konec militarizacije javnega prostora in odpravo vseh birokratskih praks, ki ovirajo svobodno uresničevanje pravice do zbiranja in javnih shodov.
Trst, 20. aprila 2026
FVG Pride ODV